closed union

💡 When the Horizon factory closed, union officials blamed the growing stigma of smoking, and the industry's drive to new markets in the Far East.

وقتی کارخانه هورایزن تعطیل شد، مقامات اتحادیه، انگ فزاینده سیگار کشیدن و گرایش این صنعت به بازارهای جدید در خاور دور را مقصر دانستند.

💡 Critics argued the guild’s closed union rules protected wages but stifled innovation, so reforms introduced transparent criteria and appeals.

منتقدان استدلال می‌کردند که قوانین بسته اتحادیه صنفی از دستمزدها محافظت می‌کند اما نوآوری را خفه می‌کند، بنابراین اصلاحات، معیارها و درخواست‌های شفافی را مطرح کرد.

💡 Together, the pair form a portrait of codependency in the extreme; their daughters are hardly more than disappointed, disappointing interlopers in this closed union.

این زوج در کنار هم، تصویری از وابستگی مفرط را شکل می‌دهند؛ دخترانشان در این پیوند بسته، چیزی بیش از ناامیدکننده و ناامیدکننده‌ی مزاحمان نیستند.

💡 The Taft-Hartley Act outlawed closed union shops and weakened union political activism.

قانون تفت-هارتلی، مغازه‌های اتحادیه‌ای تعطیل‌شده را غیرقانونی اعلام کرد و فعالیت سیاسی اتحادیه‌ها را تضعیف نمود.

💡 A closed union can safeguard standards, yet must avoid gatekeeping that confuses tradition with excellence or fairness.

یک اتحادیه بسته می‌تواند از استانداردها محافظت کند، اما باید از دخالت‌هایی که سنت را با تعالی یا انصاف اشتباه می‌گیرد، اجتناب کند.

💡 The trade group functioned like a closed union, restricting membership and bargaining power to insiders while apprentices waited outside impatiently.

این گروه صنفی مانند یک اتحادیه بسته عمل می‌کرد، عضویت و قدرت چانه‌زنی را به افراد داخلی محدود می‌کرد، در حالی که کارآموزان بی‌صبرانه بیرون منتظر بودند.