clonus

💡 The plantar and patellar reflexes were much exaggerated, and there was ankle clonus, most marked in the left limb.

رفلکس‌های کف پا و کشکک بسیار تشدید شده بودند و کلونوس مچ پا وجود داشت که بیشتر در اندام چپ قابل توجه بود.

💡 No foot clonus, no Babinski; abdominal reflexes present, cremasteric not elicited; catalepsy not always present.

کلونوس پا وجود ندارد، بابنسکی وجود ندارد؛ رفلکس‌های شکمی وجود دارند، کرماستریک ایجاد نمی‌شود؛ کاتالپسی همیشه وجود ندارد.

💡 There is an attempt at, but no true, clonus; that is, passive flexion of the foot causes two or three jerky movements.

تلاشی برای ایجاد کلونوس وجود دارد، اما نه کلونوس واقعی؛ یعنی خم شدن غیرفعال پا باعث دو یا سه حرکت تند و سریع می‌شود.

💡 The resident elicited ankle clonus gently, counted beats, and documented findings that guided dosing adjustments before complications arrived.

رزیدنت به آرامی کلونوس مچ پا را تشخیص داد، ضربان‌ها را شمرد و یافته‌ها را ثبت کرد که به تنظیم دوز قبل از بروز عوارض کمک می‌کرد.

💡 After spinal injury, clonus can complicate transfers; therapists teach strategies that return autonomy to everyday routines.

پس از آسیب نخاعی، کلونوس می‌تواند جابجایی‌ها را پیچیده کند؛ درمانگران استراتژی‌هایی را آموزش می‌دهند که استقلال را به روال‌های روزمره باز می‌گرداند.

💡 Distinguishing clonus from tremor matters; one points toward neurological pathways, the other toward different maps entirely.

تمایز کلونوس از لرزش مهم است؛ یکی به مسیرهای عصبی اشاره می‌کند، دیگری به نقشه‌های کاملاً متفاوتی.