clinquant

💡 The invitation shimmered clinquant gold, toeing the line between charming and delightfully extra.

این دعوتنامه با درخششی طلایی و ظریف، مرز بین جذابیت و جذابیت بیشتر را رعایت می‌کرد.

💡 The General and the generals went in and crowded the hall of audience, very clinquant with its black and white floor, glass chandeliers, long mirrors and single gilded center table.

ژنرال و ژنرال‌ها وارد شدند و سالن اجتماعات را که با کف‌پوش سیاه و سفید، لوسترهای شیشه‌ای، آینه‌های بلند و یک میز وسط طلاکاری شده بسیار مجلل بود، شلوغ کردند.

💡 A clinquant jacket onstage transformed nerves into swagger, lights cooperating generously.

یک ژاکت شیک روی صحنه، اضطراب را به غرور تبدیل کرد و نورها سخاوتمندانه همکاری کردند.

💡 Critics called the décor clinquant, yet guests kept smiling, which felt like the correct metric.

منتقدان دکوراسیون را معمولی خواندند، با این حال مهمانان همچنان لبخند می‌زدند، که به نظر معیار درستی می‌آمد.

💡 She that a clinquant outside doth adore, Dotes on a gilded statue and no more.

او که ظاهری متظاهرانه می‌پرستد، بر مجسمه‌ای زراندود عشق می‌ورزد و دیگر هیچ.

💡 Anecdotes of Painting," says, "Lely supplied the want of taste with clinquant; his nymphs trail fringes, and embroidery, through meadows and purling streams.

«حکایت‌هایی از نقاشی» می‌گوید: «لیلی با ظرافت، نیاز به ذوق و سلیقه را برآورده می‌کرد؛ حوریان او حاشیه‌ها و گلدوزی‌ها را در میان چمنزارها و جویبارهای خروشان دنبال می‌کردند.»