click beetle

💡 A startled click beetle snapped its spine and launched into the air, surprising children who had underestimated insect acrobatics.

یک سوسکِ وحشت‌زده ستون فقراتش را شکست و به هوا پرتاب شد و کودکانی را که حرکات آکروباتیک حشرات را دست کم گرفته بودند، شگفت‌زده کرد.

💡 The world's 900 species of click beetles have a unique way righting themselves when they end up flat on their backs.

۹۰۰ گونه سوسک کلیکی در جهان، وقتی به پشت می‌خوابند، روش منحصر به فردی برای صاف کردن خود دارند.

💡 The green lights are click beetles hoping to lure termites into being their prey with a bioluminescent display.

نورهای سبز، سوسک‌های کلیکی هستند که امیدوارند با نمایش زیست‌تابی، موریانه‌ها را به طعمه خود تبدیل کنند.

💡 Each might use a trick or two learnt from the click beetles, a family of insects with the unique ability to catapult themselves out of trouble.

هر کدام ممکن است از یک یا دو ترفند آموخته شده از سوسک‌های کلیک، خانواده‌ای از حشرات با توانایی منحصر به فرد برای بیرون پریدن از مخمصه، استفاده کنند.

💡 The field guide’s drawing of a click beetle captures that distinctive hinged silhouette perfectly.

نقاشی راهنمای میدانی از یک سوسک کلیکی، آن نیمرخ متمایزِ لولایی را به طور کامل به تصویر می‌کشد.

💡 Farmers monitor click beetle larvae, wireworms that threaten seedlings if ignored.

کشاورزان لارو سوسک‌های کلیکی، کرم‌های سیمی که در صورت نادیده گرفته شدن، نهال‌ها را تهدید می‌کنند، را زیر نظر دارند.