whirligig beetle

💡 A cluster of whirligig beetle circles jittered on the pond’s surface like living commas.

دسته‌ای از سوسک‌های چرخان، مثل ویرگول‌های زنده، روی سطح برکه می‌لرزیدند.

💡 The naturalist explained how a whirligig beetle has divided eyes to see above and below water.

این طبیعت‌شناس توضیح داد که چگونه یک سوسک چرخان چشم‌هایش را برای دیدن بالا و پایین آب تقسیم کرده است.

💡 These robots mimic the superb agility and adaptive skill of nature’s finest movers, like ants and whirligig beetles.

این ربات‌ها چابکی فوق‌العاده و مهارت تطبیقی بهترین موجودات طبیعت، مانند مورچه‌ها و سوسک‌های چرخان، را تقلید می‌کنند.

💡 For the whirligig beetle to achieve such fast swimming speeds, its legs would need to push against the water at unrealistic speeds.

برای اینکه سوسک چرخان به چنین سرعت بالایی در شنا دست یابد، پاهایش باید با سرعت‌های غیرواقعی به آب فشار وارد کنند.

💡 Children leaned over the dock, mesmerized by each whirligig beetle tracing figure eights.

بچه‌ها روی اسکله خم شده بودند و مسحور هر سوسک چرخانی بودند که شکل عدد هشت را دنبال می‌کرد.

💡 On Wednesday evening, he glanced at the fish bowl and noticed that the water beetle, the whirligig beetle, was missing.

عصر چهارشنبه، نگاهی به تنگ ماهی انداخت و متوجه شد که سوسک آبی، سوسک چرخان، غایب است.