Clemens

💡 Nineteen pitchers have reached the milestone and 17 are in the Hall of Fame, with Roger Clemens and Curt Schilling falling short for reasons that had nothing to do with strikeout totals.

نوزده پرتاب‌کننده به این نقطه عطف رسیده‌اند و ۱۷ نفر در تالار مشاهیر هستند، در حالی که راجر کلمنز و کرت شیلینگ به دلایلی که هیچ ارتباطی با مجموع استرایک‌اوت‌ها نداشت، از رسیدن به این مرحله بازماندند.

💡 A scholar argued that Clemens developed a public persona to critique hypocrisy with humor that disarmed before it pierced.

یک محقق استدلال کرد که کلمنس شخصیتی عمومی برای خود دست و پا کرد تا ریاکاری را با طنزی که قبل از نفوذ، آن را خنثی می‌کرد، نقد کند.

💡 No one has more MVP awards than Bonds; no one has more Cy Young awards than Clemens.

هیچ‌کس به اندازه باندز جایزه MVP ندارد؛ هیچ‌کس به اندازه کلمنز جایزه Cy Young ندارد.

💡 Michael Clemens, an economist with the Peterson Institute for International Economics, has said that these workers fill crucial roles.

مایکل کلمنز، اقتصاددان موسسه اقتصاد بین‌الملل پترسون، گفته است که این کارگران نقش‌های حیاتی را ایفا می‌کنند.

💡 The curator displayed manuscripts by Clemens, notes revealing revisions that turned clever lines into sentences carrying weight like seasoned oak.

متصدی نمایشگاه، نسخه‌های خطی کلمنس را به نمایش گذاشت، یادداشت‌هایی که نشان می‌داد اصلاحاتی در آنها صورت گرفته که سطرهای هوشمندانه را به جملاتی سنگین تبدیل کرده است، جملاتی که مانند بلوطِ کهنه وزن دارند.

💡 We debated whether Clemens adapted better to new technologies than his critics, who underestimated how quickly satire reroutes.

ما بحث کردیم که آیا کلمنس بهتر از منتقدانش با فناوری‌های جدید سازگار شده است یا خیر، منتقدانی که سرعت تغییر مسیر طنز را دست کم می‌گرفتند.