clearwing

💡 It had been a dry summer, but the lavender Phenomenal was still thriving despite the heat, and so was the garden phlox, a favorite of the hummingbird clearwing moth.

تابستان خشکی بود، اما اسطوخودوس فنومنال با وجود گرما هنوز رشد می‌کرد، و همینطور فلوکس باغی، که گیاه مورد علاقه‌ی پروانه‌ی بال‌پاک‌کن مرغ مگس‌خوار است.

💡 In England, Scotland and Wales it's a criminal offence to kill or be in possession of some rare species of butterfly, including the Barberry carpet, the fiery clearwing and the Reddish buff.

در انگلستان، اسکاتلند و ولز کشتن یا داشتن برخی از گونه‌های نادر پروانه، از جمله پروانه‌ی فرش زرشکی، پروانه‌ی بال‌پاک‌کن آتشین و پروانه‌ی نخودی مایل به قرمز، جرم جنایی محسوب می‌شود.

💡 Photographers chase a clearwing at dawn, when cool air slows wings just enough for miracles.

عکاسان هنگام سپیده دم، زمانی که هوای خنک بال‌ها را به اندازه کافی کند می‌کند تا معجزه‌ای رخ دهد، یک بال صاف را تعقیب می‌کنند.

💡 A wasp-mimicking clearwing moth fooled me completely until it landed, revealing scaled translucence where I expected stripes.

یک پروانه بال‌شکاف که از زنبور تقلید می‌کرد، کاملاً مرا فریب داد تا اینکه فرود آمد و در جایی که انتظار داشتم نوار داشته باشد، فلس‌های شفافی نمایان کرد.

💡 North America has four species of hummingbird moth, with the most common and recognizable being the snowberry clearwing (Hemaris diffinis) and the hummingbird clearwing (Hemaris thysbe).

آمریکای شمالی چهار گونه پروانه مگس‌خوار دارد که رایج‌ترین و قابل تشخیص‌ترین آنها پروانه برف‌رو (Hemaris diffinis) و پروانه مگس‌خوار (Hemaris thysbe) هستند.

💡 Gardeners report clearwing larvae tunneling stems; monitoring and timing interventions protect currants without carpet-bombing pollinators.

باغبانان از ایجاد تونل توسط لاروهای بال‌پاک‌کن در ساقه‌ها خبر می‌دهند؛ مداخلات نظارتی و زمان‌بندی، از مویزها بدون بمباران شدید گرده‌افشان‌ها محافظت می‌کند.