clearweed

💡 We pressed clearweed in a notebook, its ghostly veins drying into delicate lace.

ما علف هرز را در دفترچه‌ای فشار دادیم، رگه‌های شبح‌وار آن به صورت توری ظریفی خشک شدند.

💡 Stems glabrous, pellucid Clearweed, Pilea pumila. 12b.

ساقه‌ها بدون کرک، شفاف، علف هرز شفاف، Pilea pumila. 12b.

💡 Foragers identify clearweed by opposite leaves and lack of stinging hairs, a kinder cousin to nettle despite family resemblance.

جویندگان علوفه، علف هرز شفاف را از روی برگ‌های روبرو و نداشتن کرک‌های گزنده تشخیص می‌دهند که با وجود شباهت خانوادگی، خویشاوند نزدیک گزنه است.

💡 In late summer, clearweed carpets shady alleys, translucent stems snapping crisply while kids build tiny jungle trails.

در اواخر تابستان، علف‌های هرز کوچه‌های سایه‌دار را فرش می‌کنند، ساقه‌های شفاف به سختی می‌شکنند در حالی که بچه‌ها مسیرهای کوچک جنگلی می‌سازند.