jewelweed

💡 Our forest floors should be carpeted with Virginia bluebells, trillium, skunk cabbage, jewelweed, ferns, spring beauty, trout lily, columbine and more.

کف جنگل‌های ما باید با گل‌های زنگوله‌ای ویرجینیا، تریلیوم، کلم اسکانک، علف جواهر، سرخس، گل زیبای بهاری، سوسن قزل‌آلا، کلمباین و موارد دیگر فرش شده باشد.

💡 Gardeners treat jewelweed as a friendly volunteer near damp edges, though rampant patches still benefit from trimming to protect neighboring ferns.

باغبانان با علف جواهر به عنوان یک گیاه داوطلب و دوست داشتنی در نزدیکی لبه‌های مرطوب رفتار می‌کنند، اگرچه قسمت‌های پراکنده هنوز هم از هرس کردن برای محافظت از سرخس‌های همسایه سود می‌برند.

💡 Two types of jewelweed are native to Wisconsin: one with yellow flowers and the more common variety with orange blossoms.

دو نوع علف جواهر بومی ویسکانسین هستند: یکی با گل‌های زرد و نوع رایج‌تر با شکوفه‌های نارنجی.

💡 Bees wove through jewelweed blossoms along the creek, those dangling orange trumpets nodding like lanterns in the shade.

زنبورها در امتداد نهر از میان شکوفه‌های علف‌های هرز می‌پریدند، آن شیپورهای نارنجی آویزان مانند فانوس‌هایی در سایه تکان می‌خوردند.

💡 After a brush with poison ivy, hikers crushed jewelweed stems gently, trusting folk wisdom and cool sap while still packing proper soap and caution for the next trail.

کوهنوردان پس از تماس با پیچک سمی، ساقه‌های علف‌های هرز را به آرامی له کردند و با اعتماد به خرد عامیانه و شیره خنک، صابون مناسب و احتیاط لازم را برای مسیر بعدی به همراه داشتند.

💡 There are some lingering but flowerless jewelweeds, which have a tendency to invade wet areas.

برخی از علف‌های هرز جواهری بدون گل اما ماندگار وجود دارند که تمایل به حمله به مناطق مرطوب دارند.