clay

💡 The most beautiful object in the room is a large clay vessel, just over two feet tall, commanding a spot right inside the entry.

زیباترین شیء این اتاق، یک ظرف سفالی بزرگ است که کمی بیش از دو فوت ارتفاع دارد و درست در ورودی قرار گرفته است.

💡 had the feeling that the natives were of a different clay than us and that neither side would ever understand the other

این حس را داشتم که بومیان از نسل دیگری غیر از ما هستند و هیچ‌کدام از طرفین هرگز طرف مقابل را درک نخواهد کرد.

💡 Annual ryegrass can handle all kinds of soil conditions, and does well at breaking up especially heavy clay soil.

چاودار یکساله می‌تواند انواع شرایط خاک را تحمل کند و در خرد کردن خاک رس سنگین به خوبی عمل می‌کند.

💡 They are about 3.5bn years old and are a type of rock called mudstone, which is fine-grained rock formed from clays.

آنها حدود ۳.۵ میلیارد سال قدمت دارند و نوعی سنگ به نام گلسنگ هستند که سنگی ریزدانه است که از خاک رس تشکیل شده است.

💡 But all the sober talk in the world can’t rival one spot-on dig when it comes to kicking the clay feet of would-be dictators.

اما وقتی صحبت از کنار گذاشتن دیکتاتورهای بالقوه به میان می‌آید، تمام حرف‌های عاقلانه‌ی دنیا هم نمی‌توانند با یک نکته‌ی دقیق و درست رقابت کنند.