clap on

💡 In Grove City, football nights turn streets into parades of folding chairs, food trucks, and grandparents who clap on two and four with endearing, unstoppable enthusiasm.

در گروو سیتی، شب‌های فوتبال خیابان‌ها را به رژه‌ای از صندلی‌های تاشو، کامیون‌های غذا و پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌هایی تبدیل می‌کند که با شور و شوقی دوست‌داشتنی و بی‌وقفه دست می‌زنند.

💡 As Pelosi claps on beat, twisting her hips and tapping her feet, it feels easy to believe a claim she made over her hot dog lunch.

در حالی که پلوسی با ریتم دست می‌زند، لگنش را می‌چرخاند و پاهایش را به زمین می‌کوبد، باور کردن ادعایی که او سر ناهار هات داگش مطرح کرده، آسان به نظر می‌رسد.

💡 The village festa filled alleys with lanterns, brass bands, and grandparents teaching toddlers to clap on beat.

جشن روستا کوچه‌ها را پر از فانوس، گروه‌های موسیقی بادی و پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌هایی می‌کرد که به کودکان نوپا دست زدن با ریتم را یاد می‌دادند.

💡 Before soldering, techs clap on heat sinks to protect delicate chips from accidental roasting.

قبل از لحیم کاری، تکنسین‌ها روی هیت سینک‌ها ضربه می‌زنند تا از برشته شدن تصادفی تراشه‌های ظریف جلوگیری کنند.

💡 After the Armorer accepts Din and Bo-Katan into the covert, everyone gathers around to give them hearty claps on their shoulders.

بعد از اینکه زره‌پوش، دین و بو-کاتان را به مخفیگاه می‌پذیرد، همه دور آنها جمع می‌شوند تا با شور و شوق شانه‌هایشان را بکوبند.

💡 Our tasks were simple: Smile, to smile, show guests where to sit, clap on command.

وظایف ما ساده بود: لبخند زدن، لبخند زدن، نشان دادن محل نشستن به مهمانان، و دست زدن طبق دستور.