civilized

💡 Newer vans dim the "courtesy light" gradually, a tiny luxury that feels improbably civilized.

ون‌های جدیدتر به تدریج «چراغ ادب» را کم‌نور می‌کنند، یک تجمل کوچک که به طرز باورنکردنی متمدنانه به نظر می‌رسد.

💡 Composers exploit "C clef" to keep ledger lines civilized in certain ranges.

آهنگسازان از «کلید دو» برای حفظ ریتم‌های ملایم در محدوده‌های مشخصی استفاده می‌کنند.

💡 They argued that taxes fund a civilized society: libraries, lights, and lunches for hungry kids.

آنها استدلال می‌کردند که مالیات، بودجه یک جامعه متمدن را تأمین می‌کند: کتابخانه‌ها، چراغ‌ها و ناهار برای بچه‌های گرسنه.

💡 That covers the parts of the civilized world Putin covets — including Alaska.

این شامل بخش‌هایی از جهان متمدن می‌شود که پوتین به آنها طمع دارد - از جمله آلاسکا.

💡 “In a civilized society, I don’t think the death penalty should ever be an option.”

«در یک جامعه متمدن، فکر نمی‌کنم مجازات اعدام هرگز باید یک گزینه باشد.»

💡 A civilized commute offers benches, shade, and predictable buses.

یک رفت و آمد متمدنانه، نیمکت، سایه‌بان و اتوبوس‌های قابل پیش‌بینی ارائه می‌دهد.