civil rightist

💡 Critics mischaracterized the civil rightist as radical; her proposals were simply faithful to constitutional promises long deferred.

منتقدان، این زنِ راست‌گرای مدنی را به اشتباه رادیکال توصیف کردند؛ پیشنهادات او صرفاً وفادار به وعده‌های قانون اساسی بود که مدت‌ها به تعویق افتاده بودند.

💡 A veteran civil rightist mentored students, teaching strategy beyond slogans: court filings, coalition building, and relentless kindness.

یک فعال حقوق مدنی کهنه‌کار، دانشجویان را راهنمایی می‌کرد و استراتژی را فراتر از شعارها آموزش می‌داد: تشکیل پرونده در دادگاه، ایجاد ائتلاف و مهربانی بی‌وقفه.

💡 The documentary followed a civil rightist through arrests, negotiations, and victories too incremental for headlines but profound for families.

این مستند، یک فعال حقوق مدنی را از طریق دستگیری‌ها، مذاکرات و پیروزی‌هایی دنبال می‌کرد که برای تیترها بسیار تدریجی اما برای خانواده‌ها عمیق بودند.