functionalist

💡 He spent days perusing the historic center’s hangarlike markets and countless workshops, many of them tucked into crumbling colonial houses and crooked functionalist apartment blocks.

او روزها را صرف گشت و گذار در بازارهای آشیانه مانند و کارگاه‌های بی‌شمار این مرکز تاریخی کرد، که بسیاری از آنها در خانه‌های استعماری در حال فروریختن و بلوک‌های آپارتمانی کج و معوجِ کارکردگرا قرار داشتند.

💡 The debate pitted a functionalist viewpoint against symbolic interpretations in anthropology class.

این بحث، دیدگاه کارکردگرایانه را در مقابل تفاسیر نمادین در کلاس انسان‌شناسی قرار داد.

💡 Kahn’s punchy concrete modernism went with a questioning of functionalist dogma and the relationship between the master and the pupil seems to have been enriching to the ideas of both.

مدرنیسم بتنی و کوبنده‌ی کان با زیر سوال بردن اصول کارکردگرایی همراه بود و به نظر می‌رسد رابطه‌ی بین استاد و شاگرد، ایده‌های هر دو را غنی‌تر می‌کرد.

💡 Note that this irreconcilable difference between functionalist and causal theories has nothing to do with intelligence, natural or artificial.

توجه داشته باشید که این تفاوت آشتی‌ناپذیر بین نظریه‌های کارکردگرا و علّی هیچ ارتباطی با هوش، چه طبیعی و چه مصنوعی، ندارد.

💡 A committed functionalist designer trimmed features until the product served its core purpose elegantly.

یک طراح متعهد و عملگرا، ویژگی‌ها را آنقدر کم و زیاد کرد تا محصول به زیبایی به هدف اصلی خود رسید.

💡 As a functionalist, she judged buildings by how kindly they treat occupants.

او به عنوان یک کارکردگرا، ساختمان‌ها را بر اساس میزان مهربانی‌شان با ساکنانشان قضاوت می‌کرد.