civil marriage

💡 There is one in his office and another in the room where town officials perform civil marriages.

یکی در دفتر او و دیگری در اتاقی که مقامات شهر ازدواج‌های مدنی را انجام می‌دهند، وجود دارد.

💡 She also believed that a civil marriage would be valid only if it were held in a court.

او همچنین معتقد بود که ازدواج مدنی تنها در صورتی معتبر خواهد بود که در دادگاه برگزار شود.

💡 Gantz also wants to introduce term limits for prime ministers (Netanyahu has already had four) and to usher in civil marriages.

گانتز همچنین می‌خواهد محدودیت دوره برای نخست‌وزیران اعمال کند (نتانیاهو پیش از این چهار دوره نخست‌وزیری داشته است) و ازدواج‌های مدنی را رواج دهد.

💡 They chose a civil marriage at city hall, then held a backyard celebration that honored family traditions without clergy or dogma.

آنها در شهرداری ازدواج رسمی را انتخاب کردند، سپس جشنی در حیاط خلوت برگزار کردند که به سنت‌های خانوادگی بدون روحانیت یا تعصب احترام می‌گذاشت.

💡 Debates about civil marriage emphasized equal access, separating legal status from religious sacraments gracefully.

بحث‌ها در مورد ازدواج مدنی بر دسترسی برابر تأکید داشت و جایگاه قانونی را به طرز زیبایی از مقدسات مذهبی جدا می‌کرد.

💡 Couples can leave Lebanon to secure civil marriages, but such destination weddings, even in nearby Cyprus, are expensive.

زوج‌ها می‌توانند برای ازدواج رسمی از لبنان خارج شوند، اما چنین عروسی‌هایی حتی در قبرسِ همسایه هم گران هستند.