civil disobedience

💡 The workshop covered civil disobedience tactics, emphasizing legality, de-escalation, and clear moral goals.

این کارگاه تاکتیک‌های نافرمانی مدنی را پوشش داد و بر قانونی بودن، کاهش تنش و اهداف اخلاقی روشن تأکید کرد.

💡 Our seminar read Antigone alongside news articles, discussing when conscience justifies civil disobedience and who bears its cost.

در سمینار ما، در کنار مقالات خبری، رمان آنتیگونه خوانده شد و بحث شد که چه زمانی وجدان، نافرمانی مدنی را توجیه می‌کند و چه کسی هزینه آن را متحمل می‌شود.

💡 A letter by “Thoreau, Henry David” mentions pencil-making as calmly as civil disobedience.

نامه‌ای از «ثورو، هنری دیوید» با همان آرامشی که از نافرمانی مدنی یاد می‌کند، از مدادسازی نیز یاد می‌کند.

💡 Courts weigh civil disobedience carefully, balancing conscience with order.

دادگاه‌ها نافرمانی مدنی را با دقت می‌سنجند و وجدان را با نظم در تعادل قرار می‌دهند.

💡 A student organization is encouraging civil disobedience as a way to get the university to change its policies.

یک سازمان دانشجویی، نافرمانی مدنی را به عنوان راهی برای وادار کردن دانشگاه به تغییر سیاست‌هایش تشویق می‌کند.

💡 Photographs of civil disobedience show courage embodied in folding chairs, linked arms, and handwritten signs.

عکس‌های نافرمانی مدنی، شجاعتی را نشان می‌دهد که در صندلی‌های تاشو، بازوهای گره‌خورده و پلاکاردهای دست‌نویس تجسم یافته است.