cist

💡 Archaeologists uncovered a stone cist containing grave goods, delicate beads whispering cross-generational love.

باستان‌شناسان یک جعبه سنگی حاوی اشیاء مربوط به قبر، مهره‌های ظریفی که عشق نسل‌های مختلف را زمزمه می‌کردند، کشف کردند.

💡 The skeleton of "Thankerton Man" was found in a stone cist - a type of burial chamber - at Boatbridge Quarry, Thankerton, South Lanarkshire, in 1970.

اسکلت «مرد تَکِرتون» در سال ۱۹۷۰ در یک جعبه سنگی - نوعی اتاق دفن - در معدن سنگ بوت‌بریج، تَکِرتون، جنوب لانارکشایر پیدا شد.

💡 The cist contained a finely-decorated beaker which had held food or drink for the deceased's journey into the afterlife.

این صندوقچه حاوی یک جام ظریف و تزئین‌شده بود که غذا یا نوشیدنی برای سفر متوفی به زندگی پس از مرگ در آن نگهداری می‌شد.

💡 The Orkney Islands are rich in prehistoric sites, and it was thought, at first, that the slab could be the capstone of a type of Bronze Age burial known as a cist.

جزایر اورکنی سرشار از مکان‌های ماقبل تاریخ است و در ابتدا تصور می‌شد که این تخته سنگ می‌تواند سنگ سرپوش نوعی تدفین عصر برنز باشد که به عنوان سیست شناخته می‌شود.

💡 A farmer reported a cist while plowing, and the heritage team arrived with brushes and gratitude.

یک کشاورز هنگام شخم زدن از وجود یک گودال خبر داد و تیم میراث فرهنگی با تشکر و قدردانی از راه رسید.

💡 The museum reconstructed a Bronze Age cist, carefully labeling each slab’s original orientation.

این موزه یک گنجینه مربوط به عصر برنز را بازسازی کرد و جهت اصلی هر تخته سنگ را با دقت مشخص نمود.