cis person

💡 Now, with a “Transparent” stage musical being created in Los Angeles, its creator, Joey Soloway, vowed in an interview: “No trans person should be played by a cis person. Zero tolerance.”

اکنون، با اجرای یک نمایش موزیکال «شفاف» در لس‌آنجلس، خالق آن، جوی سولووی، در مصاحبه‌ای سوگند یاد کرد: «نقش هیچ فرد ترنسی نباید توسط یک فرد سیس‌جنسیتی بازی شود. هیچ مدارایی وجود ندارد.»

💡 A cis person can model pronoun sharing, gently lowering social friction so trans coworkers aren’t always first to explain or defend themselves.

یک فرد سیسجندر می‌تواند اشتراک‌گذاری ضمیر را الگو قرار دهد و به آرامی اصطکاک اجتماعی را کاهش دهد، به طوری که همکاران ترنس همیشه اولین کسانی نباشند که از خود توضیح می‌دهند یا دفاع می‌کنند.

💡 Normally, I take issue when something written by a cis person is hyper-focused on trans surgeries.

معمولاً وقتی مطلبی که توسط یک فرد سیسجندر نوشته می‌شود بیش از حد روی جراحی‌های ترنس‌ها تمرکز دارد، من به آن اعتراض می‌کنم.

💡 The guide reminds any cis person that learning respectful terminology is ongoing work, like updating software before vulnerabilities become crises.

این راهنما به هر فرد سیس‌اساس یادآوری می‌کند که یادگیری اصطلاحات محترمانه، کاری مداوم است، مانند به‌روزرسانی نرم‌افزار قبل از اینکه آسیب‌پذیری‌ها به بحران تبدیل شوند.

💡 As a cis person, she uses her access to advocate for trans healthcare coverage, treating equity as a shared responsibility, not someone else’s burden.

او به عنوان یک فرد سیسجندر، از دسترسی خود برای حمایت از پوشش مراقبت‌های بهداشتی افراد ترنس استفاده می‌کند و برابری را یک مسئولیت مشترک می‌داند، نه بار مسئولیت شخص دیگری.

💡 The efforts to make someone else's gender identity relevant to a cis person's life are laughable in the level of stretching.

تلاش‌ها برای ربط دادن هویت جنسیتی شخص دیگر به زندگی یک فرد سیسجندر، از نظر وسعت دامنه، خنده‌دار است.