cirrate

💡 Papers describe cirrate appendages bearing small cirri, delicate tools for sensing in dark water.

مقالات، زائده‌های سیرات حاوی سیری‌های کوچک، ابزارهای ظریف برای حس کردن در آب تاریک، را توصیف می‌کنند.

💡 The diver glimpsed a cirrate octopus, finned and ghostly, drifting like a slow thought through cold depths.

غواص اختاپوسی با بال‌های گرد و شبح‌وار دید که مانند فکری آرام در اعماق سرد شناور بود.

💡 Deep-sea octopods fall into two categories - cirrate, or 'Dumbo', octopods with fins, or incirrate octopods, without fins, which look more akin to shallow-water octopus.

اختاپوس‌های اعماق دریا به دو دسته تقسیم می‌شوند - اختاپوس‌های سیرات یا «دامبو»، اختاپوس‌های باله‌دار، یا اختاپوس‌های سیرات بدون باله که بیشتر شبیه اختاپوس‌های آب‌های کم‌عمق هستند.

💡 Illustrations of cirrate forms filled the lab, equal parts science and dream.

تصاویر اشکال سیرات، آزمایشگاه را پر کرده بودند، که به طور مساوی علم و رویا را در خود جای داده بودند.

💡 Plumose: feathered; like a plume: antennae that have long ciliated processes on each side of each joint: see cirrate.

پُل‌دار: پَردار؛ مانند پَر: شاخک‌هایی که در هر طرف هر بند، زوائد مژه‌دار بلندی دارند: به سیرات مراجعه کنید.