cippus

💡 The museum displayed a Roman cippus beside maps, translating landmarks into law, memory, and negotiated power.

موزه یک شیپور رومی را در کنار نقشه‌ها به نمایش گذاشته بود که نشانه‌های تاریخی را به قانون، خاطره و قدرت مذاکره‌شده تبدیل می‌کرد.

💡 Archaeologists documented a toppled cippus carefully, resisting the urge to right it before context was recorded completely.

باستان‌شناسان با دقت یک جمجمه واژگون‌شده را مستندسازی کردند و در برابر تمایل به راست کردن آن قبل از ثبت کامل زمینه مقاومت کردند.

💡 Mille pedes in fronte, trecentos cippus in agrum Hic dabat, heredes monumentum ne sequeretur.

Mille pedes در جلو، trecentos cippus در agrum Hic dabat، heredes monumentum ne sequeretur.

💡 Sepulchral cippus of Anaxicrates with an amphora carved in low relief.

جمجمه مقبره‌ای آناکسیکرات به همراه یک آمفورا که با برجستگی کم تراشیده شده است.

💡 Cippus, sip′us, n. the stocks: a monumental pillar.

سیپوس، سیپوس، اسم. کنده: ستون یادبود.

💡 Hikers paused by a weathered cippus marking an ancient boundary, its inscription softened by moss and centuries of patient rain.

کوهنوردان در کنار یک تپه سنگی فرسوده که مرزی باستانی را نشان می‌داد، توقف کردند، کتیبه آن با خزه و قرن‌ها باران صبورانه نرم شده بود.