Cipango

💡 A lecture traced Cipango through chronicles, proving geography sometimes begins as poetry.

یک سخنرانی، سیپانگو را از طریق وقایع‌نگاری‌ها ردیابی کرد و ثابت کرد که جغرافیا گاهی اوقات با شعر آغاز می‌شود.

💡 Writers revive Cipango deliberately, evoking quests powered by hearsay and hunger.

نویسندگان عمداً سیپانگو را احیا می‌کنند و ماموریت‌هایی را که از شایعات و عطش نیرو می‌گیرند، به تصویر می‌کشند.

💡 Would Samarkand or Cathay or Cipango have suffered the same fate if visited?

آیا اگر از سمرقند یا کتای یا سیپانگو بازدید می‌شد، به همین سرنوشت دچار می‌شدند؟

💡 On the coasts of Cathay and Cipango forty years ago.

چهل سال پیش در سواحل کاتای و سیپانگو.

💡 Medieval maps labeled Japan as Cipango, a name shimmering with gold-laced rumor and cartographic imagination.

نقشه‌های قرون وسطایی، ژاپن را با نام سیپانگو (Cipango) نامگذاری کرده بودند، نامی که با شایعات طلایی و تخیل نقشه‌برداری می‌درخشید.

💡 He began to hear of an island in that direction named Cuba, which, from the mistaken ideas of geography current at the time, he took for Marco Polo’s famed gold island of Cipango.

او شروع به شنیدن نام جزیره‌ای در آن مسیر به نام کوبا کرد که بر اساس تصورات اشتباه جغرافیایی رایج در آن زمان، آن را با جزیره طلایی معروف مارکو پولو، سیپانگو، اشتباه گرفت.