cinematographer

💡 Jenkins, who became both cinematographer and producer, notes that working across language barriers on the Kannada-language film proved unexpectedly rewarding.

جنکینز، که هم فیلمبردار و هم تهیه‌کننده شد، خاطرنشان می‌کند که کار کردن با وجود موانع زبانی روی فیلم به زبان کانارا به طور غیرمنتظره‌ای ارزشمند بود.

💡 The cinematographer reviewed the rushes, chasing a particular warmth that only late afternoon seems to donate.

فیلمبردار راش‌ها را بررسی کرد و به دنبال گرمای خاصی بود که انگار فقط اواخر بعدازظهر می‌توان به آن دست یافت.

💡 The cinematographer used deep focus to keep the child foregrounded while ominous adults schemed crisp and visible behind.

فیلمبردار از فوکوس عمیق استفاده کرده تا کودک را در پیش‌زمینه نگه دارد، در حالی که بزرگسالان شوم در پشت سر، واضح و قابل مشاهده، نقشه می‌کشند.

💡 A great cinematographer listens to scripts with eyes, translating beats into frames where light, shadow, and silence carry more dialogue than words.

یک فیلمبردار عالی با چشمان خود به فیلمنامه گوش می‌دهد و ریتم‌ها را به قاب‌هایی تبدیل می‌کند که در آن‌ها نور، سایه و سکوت، دیالوگ‌های بیشتری نسبت به کلمات را در خود جای می‌دهند.

💡 For example, he agreed with cinematographer Patrick Scola that shooting on 16mm film would add realism to a story taking place in a realm of artificiality.

برای مثال، او با پاتریک اسکولا، فیلمبردار، موافق بود که فیلمبرداری با فیلم ۱۶ میلی‌متری، به داستانی که در قلمرویی از تصنع اتفاق می‌افتد، واقع‌گرایی می‌بخشد.

💡 The island, given an appropriately sickly, uninviting sheen by cinematographer Mathias Herndl, clearly wasn’t big enough for all of these new-world experimenters.

این جزیره، که توسط فیلمبردار ماتیاس هرندل به طرز مناسبی بیمارگونه و ناخوشایند به نظر می‌رسید، آشکارا برای همه این آزمایشگران دنیای جدید به اندازه کافی بزرگ نبود.