cinematograph

💡 In 1909, the Cinematograph Act was introduced to try to ensure that all screenings took place in buildings which were safe and suitable for public showings.

در سال ۱۹۰۹، قانون سینماتوگراف وضع شد تا اطمینان حاصل شود که تمام نمایش‌ها در ساختمان‌هایی امن و مناسب برای نمایش عمومی برگزار می‌شوند.

💡 The hucksters who made a living projecting the cinematograph on a sheet in 1905, in Rivington Street, went west and became known as Mayer, Goldwyn, Laemmle, Warner, and Fox.

دستفروشانی که در سال ۱۹۰۵ در خیابان ریوینگتون با نمایش فیلم سینماتوگراف روی کاغذ امرار معاش می‌کردند، به غرب رفتند و با نام‌های مایر، گلدوین، لیمِل، وارنر و فاکس شناخته شدند.

💡 Graphic and photographic processes are explained, as well as early cinema, from optical toys to photographic inventions, to the Lumière brothers’ cinematograph.

فرآیندهای گرافیکی و عکاسی، و همچنین سینمای اولیه، از اسباب‌بازی‌های نوری گرفته تا اختراعات عکاسی و تا سینماتوگراف برادران لومیر، توضیح داده شده‌اند.

💡 Shows like Sacred Games, on Netflix, didn’t come under the ambit of Cinematograph Act, and thus the censor board couldn’t dictate terms.

سریال‌هایی مثل «بازی‌های مقدس» در نتفلیکس، مشمول قانون سینماتوگراف نبودند و بنابراین هیئت سانسور نمی‌توانست شرایط را دیکته کند.

💡 Her essay argued the cinematograph democratized memory, letting ordinary days—market stalls, bicycles, rain—escape oblivion and reappear whenever someone turned a handle.

او در مقاله‌اش استدلال کرد که سینماتوگراف حافظه را دموکراتیزه می‌کند و به روزهای عادی - غرفه‌های بازار، دوچرخه‌ها، باران - اجازه می‌دهد از فراموشی بگریزند و هر زمان که کسی دستگیره‌ای را می‌چرخاند، دوباره ظاهر شوند.

💡 The museum demonstrated a hand-cranked cinematograph, and the flickering street scene felt miraculous, like time travel powered by gears, light, and collective curiosity.

موزه یک دستگاه سینماتوگراف دستی را به نمایش گذاشت و صحنه‌ی خیابانِ سوسو زننده، مانند سفر در زمان با نیروی چرخ‌دنده، نور و کنجکاوی جمعی، معجزه‌آسا به نظر می‌رسید.