balopticon

💡 Norman Rockwell “directed” scenes for his illustrations; a photographer took the picture and, with the help of a Balopticon projector, Rockwell traced and painted over the image.

نورمن راکول صحنه‌های تصاویرش را «کارگردانی» می‌کرد؛ یک عکاس عکس را می‌گرفت و راکول با کمک یک پروژکتور Balopticon، تصویر را ترسیم و روی آن نقاشی می‌کرد.

💡 The museum demonstrated a balopticon, projecting glass slides that brought century-old lectures to shimmering life.

موزه یک بالوپتیکون را به نمایش گذاشت که اسلایدهای شیشه‌ای را به نمایش می‌گذاشت و سخنرانی‌های قرن‌ها پیش را به شکلی درخشان زنده می‌کرد.

💡 One day in 1949, he was visiting a friend who had a Balopticon projector; they enlarged several Kline sketches on the wall.

روزی در سال ۱۹۴۹، او به دیدار دوستی رفته بود که یک پروژکتور Balopticon داشت؛ آنها چندین طرح از کلاین را روی دیوار بزرگ کردند.

💡 Collectors searched auction listings for a working balopticon, hoping to restore classroom demonstrations with authentic equipment.

مجموعه‌داران به امید بازیابی نمایش‌های کلاسی با تجهیزات اصلی، فهرست حراجی‌ها را برای یافتن یک بالوپتیکون سالم جستجو کردند.

💡 A curator explained how the balopticon predated ubiquitous projectors, yet still captivated audiences with crisp images and dramatic shadows.

یکی از متصدیان توضیح داد که چگونه بالوپتیکون از پروژکتورهای رایج قدیمی‌تر بوده، اما همچنان با تصاویر واضح و سایه‌های چشمگیر، مخاطبان را مجذوب خود می‌کند.