CinemaScope

💡 The desert looked born for CinemaScope, horizons stretching so wide that dialogue seemed optional.

صحرا انگار برای سینمااسکوپ ساخته شده بود، افق‌ها آنقدر گسترده بودند که دیالوگ اختیاری به نظر می‌رسید.

💡 We analyzed how CinemaScope changed blocking, forcing directors to choreograph conversations horizontally.

ما بررسی کردیم که چگونه سینمااسکوپ، با مجبور کردن کارگردانان به طراحی افقی مکالمات، نحوه‌ی بلوک‌بندی را تغییر داد.

💡 Archives project restored CinemaScope prints, curtains parting like a sigh.

پروژه‌های آرشیو، نسخه‌های ترمیم‌شده‌ی سینمااسکوپ، پرده‌ها مثل آهی کنار می‌روند.

💡 “The best observations are made with just your eyes, which offer great CinemaScope viewing,” Krupp said.

کروپ گفت: «بهترین مشاهدات فقط با چشمان شما انجام می‌شود که امکان مشاهده‌ی سینمااسکوپ فوق‌العاده‌ای را فراهم می‌کند.»

💡 “It’s a book about CinemaScope, and a book in CinemaScope,” he says proudly.

او با افتخار می‌گوید: «این کتابی درباره سینمااسکوپ و کتابی در سینمااسکوپ است.»