cinchonine

💡 A footnote traced how cinchonine pricing influenced nineteenth-century treatment decisions.

یک پاورقی نشان می‌دهد که چگونه قیمت‌گذاری سینکونین بر تصمیمات درمانی قرن نوزدهم تأثیر گذاشته است.

💡 The true cinchona barks, containing quinine, quinidine, and cinchonine, are distinguished from the false by their splintery-fibrous texture, the latter being pre-eminently corky.

پوست درخت گنه گنه واقعی، حاوی کینین، کینیدین و سینکونین، از پوست درخت گنه گنه تقلبی به دلیل بافت فیبری-تراش‌دارشان که دومی عمدتاً چوب‌پنبه‌ای است، متمایز می‌شود.

💡 A fourth alkaloid, cinchonidine, is isomeric with cinchonine, which yields it when boiled with amyl alcoholic potash, but is laevo-rotatory, slightly soluble in ether, and faintly fluorescent.

آلکالوئید چهارم، سینکونیدین، با سینکونیین ایزومری است که از جوشاندن آن با پتاس الکلی آمیل، آن را به دست می‌دهد، اما دارای خاصیت چرخش لایه‌ای، کمی محلول در اتر و کمی فلورسنت است.

💡 Pharmacognosy students isolated cinchonine, their glassware clinking like nervous applause.

دانشجویان فارماکوگنوزی سینکونین را جدا کردند، ظروف شیشه‌ای‌شان مثل تشویق‌های عصبی به هم می‌خورد.

💡 Their great value depends upon the presence of certain alkaloid substances called quinine, cinchonine, and quinidine, which exist in the bark in combination with tannic and other acids.

ارزش بالای آنها به دلیل وجود مواد آلکالوئیدی خاصی به نام کینین، سینکونین و کینیدین است که در پوست درخت به صورت ترکیب با تانن و سایر اسیدها وجود دارند.

💡 Yellow bark, which is not official, yields 3% of quinine, and pale bark about 10% of total alkaloids, of which hardly any is quinine, cinchonine and quinidine being its chief constituents.

پوست زرد، که رسمی نیست، ۳٪ کینین و پوست کم‌رنگ حدود ۱۰٪ از کل آلکالوئیدها را تولید می‌کند که تقریباً هیچ کدام از آنها کینین نیست، سینکونین و کینیدین اجزای اصلی آن هستند.