hyoscine

💡 To prescribe drugs is always quicker than to influence the mind; to cure a morphinist by hyoscine needs less effort than to cure him by suggestion.

تجویز دارو همیشه سریع‌تر از تأثیرگذاری بر ذهن است؛ درمان یک معتاد به مورفین با هیوسین به تلاش کمتری نیاز دارد تا درمان او با تلقین.

💡 Pharmacology lectures compare hyoscine and atropine, cousins with overlapping talents and quirks.

در سخنرانی‌های داروسازی، هیوسین و آتروپین، دو داروی هم‌خانواده با استعدادها و ویژگی‌های مشترک، با هم مقایسه می‌شوند.

💡 The patch delivers hyoscine to prevent motion sickness, trading dizziness for dry mouth most travelers accept cheerfully.

این چسب، هیوسین را برای جلوگیری از بیماری حرکت (ماشین‌گرفتگی) به بدن می‌رساند و به جای سرگیجه، خشکی دهان را به همراه دارد که اکثر مسافران با روی خوش آن را می‌پذیرند.

💡 Occasionally one hears of hyoscine or hyoscyamus suggested for these conditions, but they are quite as useless and as much contraindicated as opium or the coal tar products.

گاهی اوقات شنیده می‌شود که هیوسین یا هیوسیاموس برای این بیماری‌ها پیشنهاد می‌شوند، اما آنها کاملاً بی‌فایده و به اندازه تریاک یا فرآورده‌های قطران زغال سنگ منع مصرف دارند.

💡 ER doctors keep hyoscine ready for certain spasms, dosing carefully while monitoring for confusion in sensitive patients.

پزشکان اورژانس، هیوسین را برای برخی اسپاسم‌ها آماده نگه می‌دارند و ضمن نظارت بر گیجی در بیماران حساس، دوز دارو را با دقت تنظیم می‌کنند.

💡 Some dodgy shamans are said to infuse the drink with borrachero, a plant that contains hyoscine, a drug that can make people vulnerable.

گفته می‌شود برخی از جادوگران حیله‌گر این نوشیدنی را با بوراچرو، گیاهی حاوی هیوسین، دارویی که می‌تواند افراد را آسیب‌پذیر کند، دم می‌کنند.