cicatrize

💡 Poets claim broken hearts cicatrize through friendship, music, and pancakes; empirical data remain delightful but inconclusive.

شاعران ادعا می‌کنند که قلب‌های شکسته از طریق دوستی، موسیقی و پنکیک التیام می‌یابند؛ داده‌های تجربی همچنان لذت‌بخش اما بی‌نتیجه هستند.

💡 I know it will be long before the wounds of our faithful hearts are cicatrized.

می‌دانم که مدت‌ها طول خواهد کشید تا زخم‌های قلب‌های وفادارمان التیام یابد.

💡 The surgeon warned that deeper wounds may cicatrize unpredictably, so follow-up matters.

جراح هشدار داد که زخم‌های عمیق‌تر ممکن است به طور غیرقابل پیش‌بینی زخم شوند، بنابراین پیگیری اهمیت دارد.

💡 He was worried and alarmed by his helpless plight, and the wound on his head, instead of cicatrizing, became more serious, because it was complicated by a sharp attack of fever.

او از وضعیت درمانده‌اش نگران و مضطرب بود، و زخم سرش، به جای اینکه بهبود یابد، وخیم‌تر شد، زیرا با حمله شدید تب پیچیده‌تر شده بود.

💡 With careful cleaning and protection, minor cuts cicatrize gracefully, leaving barely a whisper of memory.

با تمیز کردن و محافظت دقیق، بریدگی‌های جزئی به طرز زیبایی بهبود می‌یابند و به سختی اثری از آنها باقی می‌ماند.

💡 The marks left by this malady when cicatrized might easily be mistaken for those of inoculation.

آثار به جا مانده از این بیماری هنگام سیکاتریزه شدن، به راحتی ممکن است با آثار مایه‌کوبی اشتباه گرفته شود.