chromosome

💡 Geneticists used recombination frequencies to map linkage, translating inheritance into distances on an invisible chromosome.

متخصصان ژنتیک از فراوانی‌های نوترکیبی برای ترسیم نقشه پیوستگی استفاده کردند و وراثت را به فواصل روی یک کروموزوم نامرئی تبدیل کردند.

💡 Whether you like Harris or not, a possible run by the XX chromosome former vice president raises a perennial conundrum: Can a woman win the presidency?

چه هریس را دوست داشته باشید و چه نه، نامزدی احتمالی معاون رئیس جمهور سابق که کروموزوم XX دارد، یک معمای همیشگی را مطرح می‌کند: آیا یک زن می‌تواند در انتخابات ریاست جمهوری پیروز شود؟

💡 Humans are diploid, inheriting two chromosome sets, one from each parent, enabling recessive alleles to hide for generations.

انسان‌ها دیپلوئید هستند و دو مجموعه کروموزومی را به ارث می‌برند، یکی از هر والد، که باعث می‌شود آلل‌های مغلوب برای نسل‌ها پنهان شوند.

💡 Stability is ensured because although these chromosomes carry two centromeres—the anchors used in cell division—only one is active, preventing errors.

پایداری تضمین شده است زیرا اگرچه این کروموزوم‌ها دو سانترومر - لنگرهای مورد استفاده در تقسیم سلولی - دارند، اما تنها یکی از آنها فعال است و از خطاها جلوگیری می‌کند.

💡 Under fluorescence, each chromosome glowed like a city map, highways of genes flickering with activity.

زیر نور فلورسانس، هر کروموزوم مانند نقشه یک شهر می‌درخشید، بزرگراه‌هایی از ژن‌ها که با فعالیت سوسو می‌زدند.

💡 A single extra chromosome can reshape development profoundly; compassion belongs beside statistics in every conversation.

یک کروموزوم اضافی می‌تواند رشد را عمیقاً تغییر دهد؛ دلسوزی در هر مکالمه‌ای علاوه بر آمار جای دارد.