chromaticism

💡 The composer’s chromaticism painted longing without words, sliding between notes like late trains crossing foggy viaducts.

کروماتیسیسم آهنگساز، اشتیاق را بدون کلام به تصویر می‌کشید، اشتیاقی که همچون قطارهای دیرهنگامی که از پل‌های مه‌آلود عبور می‌کنند، از میان نت‌ها می‌لغزید.

💡 One hears a broad swath of jazz history in her playing: boogie-woogie, swing, big-band riffs, subtle chromaticism in her left-hand chords when the band settles into a more modern trio format.

می‌توان ردپای گسترده‌ای از تاریخ جاز را در نوازندگی او شنید: بوگی-ووگی، سوینگ، ریف‌های گروه‌های بزرگ، و کروماتیسم ظریف در آکوردهای دست چپ او، زمانی که گروه به فرمت سه‌نفره مدرن‌تری روی می‌آورد.

💡 We analyzed chromaticism in film scores, noticing villains love diminished sevenths while heroes prefer sturdy triads.

ما رنگ‌شناسی را در موسیقی فیلم‌ها بررسی کردیم و متوجه شدیم که شخصیت‌های شرور عاشق هفتم‌های ضعیف هستند در حالی که قهرمانان سه‌گانه‌های قوی را ترجیح می‌دهند.

💡 That summer, the two faced off in a formalized set of arguments debating analytical definitions of chromaticism.

تابستان آن سال، این دو در مجموعه‌ای از مباحثات رسمی، پیرامون تعاریف تحلیلی کروماتیسم، رو در روی هم قرار گرفتند.

💡 At least there’s joy to be had around the edges, especially in the funky chromaticism of the barbershop quartet, whose rendering of “Sincere” is like a roller coaster that keeps going up and up.

حداقل می‌توان از حاشیه‌ها لذت برد، به خصوص در رنگ‌آمیزی فانک کوارتت باربرشاپ، که اجرای آهنگ «Sicre» توسط آنها مانند ترن هوایی است که مدام بالا و بالاتر می‌رود.

💡 Tasteful chromaticism spices melodies the way chili brightens chocolate: cautiously, purposefully, and with afterglow.

کروماتیسمِ خوش‌طعم، ملودی‌ها را همانطور که فلفل چیلی، شکلات را درخشان می‌کند، چاشنی می‌زند: با احتیاط، هدفمند و با درخششی ماندگار.