chosisme

💡 A poet practicing chosisme described a paperclip so precisely that loneliness appeared unsummoned.

شاعری که به سبک چوسیسمه (chosisme) می‌پرداخت، گیره کاغذ را چنان دقیق توصیف کرد که تنهایی به نظرش ناآشنا آمد.

💡 The seminar explored chosisme, a French focus on objects that encouraged writers to let things speak before characters dominate.

این سمینار به بررسی مفهوم «چوسیسمه» پرداخت، یک مفهوم فرانسوی که بر اشیاء تمرکز دارد و نویسندگان را تشویق می‌کند تا اجازه دهند اشیاء قبل از تسلط شخصیت‌ها، صحبت کنند.

💡 Museum labels tried chosisme experimentally, foregrounding benches, teapots, and signage instead of famous owners.

ناشران موزه به صورت تجربی سبک «چوسیسم» را امتحان کردند و به جای صاحبان مشهور، نیمکت‌ها، قوری‌ها و تابلوها را در اولویت قرار دادند.