chorten

💡 Inside was a large white chorten, and painted on the cave walls and roof were some of the best preserved ancient Buddhist art I had ever seen.

داخل غار یک چورتن سفید بزرگ بود و روی دیوارها و سقف غار، برخی از بهترین آثار هنری باستانی بودایی که تا به حال دیده بودم، نقاشی شده بود.

💡 The chorten was built in 1974 by the mother of Jigme Dorji Wangchuck, the third King or Druk Gyalpo.

این معبد در سال ۱۹۷۴ توسط مادر جیگمه دورجی وانگچوک، سومین پادشاه یا دروک گیالپو، ساخته شد.

💡 In the middle of the course is a 16th-century chorten, a Buddhist monument of the kind that dots the landscape all over these parts.

در وسط مسیر، یک چورتن (chorten) مربوط به قرن شانزدهم قرار دارد، یک بنای تاریخی بودایی از آن نوع که در سراسر این بخش‌ها، چشم‌انداز را به نمایش می‌گذارد.

💡 We walked clockwise around the chorten, following local custom with quiet steps and borrowed reverence.

ما در جهت عقربه‌های ساعت، در حالی که رسم محلی را دنبال می‌کردیم، با قدم‌های آرام و احترامی که از آنها قرض گرفته بودیم، دور چورتن قدم زدیم.

💡 Wind rattled prayer flags around a chorten, each color fraying into blessings carried across the valley.

باد، پرچم‌های دعا را دور یک چورتن به صدا درمی‌آورد و هر رنگ آن به برکت‌هایی که در سراسر دره حمل می‌شدند، تبدیل می‌شد.

💡 Monks light butter lamps and meditate at the Do-Drul Chorten pagoda complex next door.

راهبان در مجتمع بتکده دو-درول چورتن در همسایگی، چراغ‌های کره‌ای روشن می‌کنند و به مراقبه می‌پردازند.