Chornobyl

💡 The 1986 disaster at the Chornobyl nuclear power plant transformed the surrounding area into the most radioactive landscape on Earth.

فاجعه‌ی سال ۱۹۸۶ در نیروگاه هسته‌ای چرنوبیل، منطقه‌ی اطراف آن را به رادیواکتیوترین چشم‌انداز روی زمین تبدیل کرد.

💡 The documentary used Chornobyl throughout, honoring Ukrainian spellings while revisiting 1986 decisions that still echo across borders.

این مستند در سراسر فیلم از کلمه چرنوبیل استفاده کرد و ضمن احترام به املای اوکراینی، تصمیمات سال ۱۹۸۶ را که هنوز هم در آن سوی مرزها طنین‌انداز هستند، مورد بررسی مجدد قرار داد.

💡 A photo essay contrasted Pripyat near Chornobyl then and now, Ferris wheel frozen against relentless birch saplings.

یک مقاله تصویری، پریپیات در نزدیکی چرنوبیل را در آن زمان و اکنون مقایسه می‌کند، چرخ و فلکی که در برابر نهال‌های بی‌رحم توس یخ زده است.

💡 Evgeniy is a technical producer on Stalker 2: Heart of Chornobyl, an upcoming video game developed by Kyiv-based developer GSC Game World.

اوگنی تهیه‌کننده فنی بازی Stalker 2: Heart of Chornobyl است، یک بازی ویدیویی در دست ساخت که توسط شرکت GSC Game World مستقر در کیف توسعه داده شده است.

💡 After the conflict broke out, the game's subtitle was altered to Heart of Chornobyl, to reflect the Ukrainian spelling of the name.

پس از شروع درگیری، عنوان فرعی بازی به «قلب چرنوبیل» تغییر یافت تا املای اوکراینی نام بازی را منعکس کند.