chloroplast

💡 Whatever benefit Elysia chlorotica derives from the chloroplasts, there couldn’t be a leakier creature.

هر فایده‌ای که الیسیا کلروتیکا از کلروپلاست‌ها می‌برد، موجودی نشت‌کننده‌تر از این نمی‌تواند وجود داشته باشد.

💡 Most past assessments of plant evolution have compared DNA from plants’ photosynthesizing organelles known as chloroplasts.

بیشتر ارزیابی‌های گذشته از تکامل گیاهان، DNA اندامک‌های فتوسنتزکننده گیاهان که به عنوان کلروپلاست شناخته می‌شوند را مقایسه کرده‌اند.

💡 Diagrams showing chloroplast membranes helped explain how light reactions link to carbon fixation, demystifying textbook jargon.

نمودارهایی که غشاهای کلروپلاست را نشان می‌دهند، به توضیح چگونگی ارتباط واکنش‌های نوری با تثبیت کربن کمک کردند و اصطلاحات تخصصی کتاب‌های درسی را از ابهام خارج ساختند.

💡 Shade plants still photosynthesize efficiently by investing in larger leaves and clever chloroplast arrangements that squeeze value from meager, green-tinted light under taller neighbors.

گیاهان سایه‌زی با سرمایه‌گذاری روی برگ‌های بزرگ‌تر و چیدمان هوشمندانه‌ی کلروپلاست که از نور ناچیز و سبزرنگ زیر گیاهان بلندتر همسایه بهره می‌برند، همچنان به طور مؤثر فتوسنتز می‌کنند.

💡 A student isolated a chloroplast fraction, then measured oxygen evolution to confirm photosystem activity under controlled illumination.

یک دانش‌آموز بخشی از کلروپلاست را جدا کرد، سپس میزان اکسیژن آزاد شده را اندازه‌گیری کرد تا فعالیت فتوسیستم را تحت روشنایی کنترل‌شده تأیید کند.

💡 Previous attempts at transplanting a chloroplast into a foreign cell had worked for just a few hours.

تلاش‌های قبلی برای پیوند کلروپلاست به یک سلول خارجی تنها چند ساعت نتیجه داده بود.