chlorobenzene

💡 In particular, chlorobenzene was found at concentrations nearly 10,000 times the safe level.

به طور خاص، کلروبنزن در غلظت‌هایی نزدیک به ۱۰،۰۰۰ برابر سطح ایمن یافت شد.

💡 The instrument team has previously reported evidence of chlorobenzene in the same rock, from the Martian area known as Yellowknife Bay.

تیم سازنده پیش از این شواهدی از کلروبنزن در همان سنگ، از منطقه‌ای در مریخ به نام خلیج یلونایف، گزارش کرده بود.

💡 The company later said chemicals released to the air included 0.62 pounds of phosgene and 0.1 pound of chlorobenzene.

این شرکت بعداً اعلام کرد که مواد شیمیایی منتشر شده در هوا شامل ۰.۶۲ پوند فسژن و ۰.۱ پوند کلروبنزن بوده است.

💡 A material safety class underscored that chlorobenzene vapors are harmful, so ventilation and leak detection matter more than heroic tolerance.

یک کلاس ایمنی مواد تأکید کرد که بخارات کلروبنزن مضر هستند، بنابراین تهویه و تشخیص نشتی بیش از تحمل قهرمانانه اهمیت دارد.

💡 Regulatory reports required precise tracking of chlorobenzene inventories, reinforcing the habit of reconciling drum weights with process logs after each shift.

گزارش‌های نظارتی مستلزم ردیابی دقیق موجودی کلروبنزن بودند، و این امر عادت تطبیق وزن بشکه‌ها با گزارش‌های فرآیند پس از هر شیفت را تقویت می‌کرد.

💡 The plant switched to closed-loop recovery for chlorobenzene, cutting emissions drastically while reclaiming solvent that previously disappeared as costly losses.

این کارخانه برای کلروبنزن به بازیابی حلقه بسته روی آورد و انتشار گازهای گلخانه‌ای را به شدت کاهش داد و در عین حال حلالی را که قبلاً به عنوان ضررهای پرهزینه ناپدید می‌شد، بازیابی کرد.