Chippeway

💡 Archivists tag Chippeway as a historical variant, improving search results while respecting contemporary usage.

بایگانی‌کنندگان، چیپوی را به عنوان یک گونه‌ی تاریخی برچسب‌گذاری می‌کنند و با این کار، نتایج جستجو را بهبود می‌بخشند و در عین حال به کاربرد معاصر آن احترام می‌گذارند.

💡 He rendered eminent services in the battles of Chippeway, Bridgewater, and Lundy's Lane, making himself conspicuous by his courageous and intrepid conduct.

او در نبردهای چیپوی، بریج‌واتر و لاندیز لین خدمات برجسته‌ای ارائه داد و با رفتار شجاعانه و بی‌باکانه‌اش خود را برجسته ساخت.

💡 Nineteenth-century texts often use Chippeway, an older spelling referring to the Ojibwe people; modern works prefer community-endorsed names and orthographies.

متون قرن نوزدهم اغلب از Chippeway، یک املای قدیمی‌تر که به مردم اوجیبوه اشاره دارد، استفاده می‌کنند؛ آثار مدرن نام‌ها و املای مورد تأیید جامعه را ترجیح می‌دهند.

💡 In the catalogue of the collection printed in London, 1848, it appears as "334, Chippeway Village and Dog Feast at the Falls of St. Anthony; lodges built with birch-bark; Upper Mississippi."

در کاتالوگ این مجموعه که در لندن، ۱۸۴۸ چاپ شده است، این عبارت به صورت «۳۳۴، روستای چیپوی و جشن سگ‌ها در آبشار سنت آنتونی؛ کلبه‌های ساخته شده با پوست درخت توس؛ می‌سی‌سی‌پی علیا» آمده است.

💡 A teacher explained why reading Chippeway in primary sources requires context, compassion, and updated terminology in the classroom.

یک معلم توضیح داد که چرا خواندن کتاب چیپوی در منابع اصلی نیاز به زمینه، دلسوزی و اصطلاحات به‌روز در کلاس درس دارد.