stopt

💡 Harriet was on the point of leaving the room, and only stopt to say, with a very interesting naïveté,

هریت داشت از اتاق بیرون می‌رفت که ناگهان با ساده‌لوحی جالبی مکث کرد و گفت:

💡 He stopt again, rose again, and seemed quite embarrassed.—He was more in love with her than Emma had supposed; and who can say how it might have ended, if his father had not made his appearance?

دوباره ایستاد، دوباره بلند شد و کاملاً خجالت‌زده به نظر می‌رسید. - او بیشتر از آنچه اما تصور می‌کرد عاشق او بود؛ و چه کسی می‌تواند بگوید اگر پدرش پیدایش نمی‌شد، این رابطه چگونه ممکن بود تمام شود؟

💡 “Oh no! he had never written, hardly ever, any thing of the kind in his life. The stupidest fellow! He was afraid not even Miss Woodhouse”—he stopt a moment—“or Miss Smith could inspire him.”

«وای نه! او هرگز، تقریباً هرگز، چیزی از این نوع در عمرش ننوشته بود. احمق‌ترین آدم! او می‌ترسید حتی خانم وودهاوس هم - لحظه‌ای مکث کرد - یا خانم اسمیت نمی‌توانست به او الهام ببخشد.»