China ink

💡 Calligraphy class emphasized grinding sticks before using bottled China ink, honoring ritual and control.

کلاس خوشنویسی قبل از استفاده از جوهر چینی بطری‌شده، بر استفاده از چوب‌های سنباده تأکید داشت و به این ترتیب به آیین و کنترل احترام می‌گذاشت.

💡 But the 20 Beijing-based journalists interviewed by University of Iowa journalism professor Judy Polumbaum in China Ink fall somewhere in the middle.

اما 20 روزنامه‌نگار مستقر در پکن که جودی پولومباوم، استاد روزنامه‌نگاری دانشگاه آیووا، در مجله «چاینا اینک» با آنها مصاحبه کرده، جایی در میانه این طیف قرار می‌گیرند.

💡 Sepia, sē′pi-a, n. a fine, brown pigment used as a water-colour—from the ink-bag of a few species of cuttle-fish: Indian or China ink: a genus of cuttle-fishes.—n.pl.

سپیا، sē′pi-a، اسم. رنگدانه قهوه‌ای ظریفی که به عنوان آبرنگ استفاده می‌شود - از کیسه جوهر چند گونه ماهی مرکب: جوهر هندی یا چینی: تیره‌ای از ماهی مرکب. - اسم مستعار.

💡 China Ink instead tells the story of the everyday fight to sidestep propaganda and produce a serviceable publication or program.

در عوض، چاینا اینک داستان مبارزه روزمره برای گریز از تبلیغات و تولید یک نشریه یا برنامه مفید را روایت می‌کند.

💡 A spilled bottle of China ink taught us to cap pens before gesturing enthusiastically.

یک شیشه جوهر چینی ریخته شده به ما یاد داد که قبل از اینکه با اشتیاق ژست بگیریم، درِ خودکارها را ببندیم.

💡 Illustrators still love China ink for velvety blacks that scan beautifully.

تصویرگران هنوز هم جوهر چینی را به خاطر مشکی مخملی که به زیبایی اسکن می‌شود، دوست دارند.