Chillon

💡 “If we plant the water, we can harvest the water,” says Lucila Castillo Flores, a communal farmer in the Andes village of Huamantanga above the Chillón River valley in Peru.

لوسیلا کاستیلو فلورس، یک کشاورز اشتراکی در روستای هوامانتانگا در رشته‌کوه آند، بالای دره رودخانه چیلون در پرو، می‌گوید: «اگر آب بکاریم، می‌توانیم آب را برداشت کنیم.»

💡 Photographers at Chillon debated tripods versus high ISO, ultimately surrendering to handheld honesty and windblown hair.

عکاسان در چیلون بر سر سه‌پایه در مقابل ایزوی بالا بحث می‌کردند و در نهایت تسلیم صداقت در استفاده از دوربین در دست و موهای در باد رفته شدند.

💡 We toured Chillon at dusk, watching waves write temporary poems against stone while the Alps bruised purple behind the turrets.

ما هنگام غروب از چیلون بازدید کردیم، و امواج را تماشا کردیم که اشعار موقت خود را بر روی سنگ می‌نوشتند، در حالی که کوه‌های آلپ پشت برجک‌ها بنفش می‌شدند.

💡 The newly uncovered graves were most likely part of a cemetery used for hundreds of years by different groups that farmed along the Chillón River, said Roberto Quispe, an archaeologist with Cálidda.

روبرتو کیسپه، باستان‌شناس کالیدا، گفت که گورهای تازه کشف‌شده به احتمال زیاد بخشی از گورستانی بوده‌اند که صدها سال توسط گروه‌های مختلفی که در امتداد رودخانه چیلون کشاورزی می‌کردند، مورد استفاده قرار می‌گرفته است.

💡 A historian at Chillon explained prison graffiti, where scratched names compressed lifetimes into a few stubborn letters.

یک مورخ در شیلون، گرافیتی‌های زندان را توضیح داد، جایی که نام‌های خراشیده شده، زندگی‌ها را در چند حرف سرسخت فشرده می‌کردند.

💡 As the sun set on Lake Geneva, the boat set off for Chillon Castle, where Pompeo gave a Q&A and participants were treated to a banquet.

همزمان با غروب خورشید در دریاچه ژنو، قایق به سمت قلعه چیلون حرکت کرد، جایی که پمپئو پرسش و پاسخی ارائه داد و شرکت‌کنندگان با ضیافتی پذیرایی شدند.