Chile saltpeter

💡 Almost the single source of mineral nitrates for the world at present is Chile, where there are deposits of sodium nitrate or Chile saltpeter, containing minor amounts of potassium nitrate.

تقریباً تنها منبع نیترات معدنی برای جهان در حال حاضر شیلی است، جایی که ذخایر نیترات سدیم یا نیترات شیلی وجود دارد که حاوی مقادیر کمی نیترات پتاسیم است.

💡 Fixed nitrogen in its cheapest form, Chile saltpeter, rose to $250 during the war.

قیمت نیتروژن تثبیت‌شده در ارزان‌ترین شکل آن، نیترات پتاسیم شیلی، در طول جنگ به ۲۵۰ دلار افزایش یافت.

💡 "The same amount, combined in Chile saltpeter, comes to—?"

«همین مقدار، اگر با نیترات پتاسیم شیلی ترکیب شود، می‌شود...؟»

💡 Nineteenth-century fertilizers relied on Chile saltpeter, reshaping agriculture and geopolitics long before synthetic ammonia dominated.

کودهای قرن نوزدهم به نیترات پتاسیم شیلی متکی بودند و کشاورزی و ژئوپلیتیک را مدت‌ها قبل از تسلط آمونیاک مصنوعی تغییر شکل دادند.

💡 Chemists differentiate Chile saltpeter from its potassium cousin, securing accurate recipes for historical reenactments and conservation treatments.

شیمیدانان نیترات پتاسیم شیلی را از پسرعموی پتاسیم آن متمایز می‌کنند و دستورالعمل‌های دقیقی برای بازسازی‌های تاریخی و عملیات حفاظتی ارائه می‌دهند.

💡 The museum displayed sacks labeled Chile saltpeter, connecting nitrate booms to railways, strikes, and environmental consequences.

موزه کیسه‌هایی با برچسب نیترات پتاسیم شیلی را به نمایش گذاشت که رونق نیترات را به راه‌آهن، اعتصابات و پیامدهای زیست‌محیطی مرتبط می‌کرد.