children of Israel

💡 A choir sang texts invoking the children of Israel, balancing reverence with musical curiosity about modes, languages, and diaspora.

یک گروه کر، متونی را در وصف بنی‌اسرائیل خواندند و در این میان، حس احترام را با کنجکاوی موسیقایی در مورد مقام‌ها، زبان‌ها و پراکندگی قوم اسرائیل متعادل کردند.

💡 I need the poor children of Israel and the poor children of Gaza.

من به کودکان فقیر اسرائیل و کودکان فقیر غزه نیاز دارم.

💡 In class, we traced how the phrase children of Israel shifts across translations, reflecting theology, history, and evolving scholarly sensitivity.

در کلاس، ما بررسی کردیم که چگونه عبارت «بنی‌اسرائیل» در ترجمه‌های مختلف تغییر می‌کند و الهیات، تاریخ و حساسیت علمی در حال تکامل را منعکس می‌کند.

💡 The exhibit contextualized artifacts alongside references to the children of Israel, avoiding romanticization while honoring continuity through upheavals.

این نمایشگاه، آثار باستانی را در کنار اشاراتی به بنی‌اسرائیل، در چارچوب بافت تاریخی خود قرار داد و از رمانتیک‌سازی پرهیز کرد و در عین حال، به تداوم در میان فراز و نشیب‌ها ارج نهاد.