Children of Hercules

💡 The children of Hercules had long been fugitives upon the face of the earth.

فرزندان هرکول مدت‌ها بود که بر روی زمین فراری بودند.

💡 The children of Hercules are as numerous as the labours and difficulties which he underwent, and became so powerful after his death, that they alone had the bravery to invade the Peloponnessus.

فرزندان هرکول به اندازه رنج‌ها و سختی‌هایی که او متحمل شد، بی‌شمارند و پس از مرگش چنان قدرتمند شدند که تنها آنها شجاعت حمله به پلوپونز را داشتند.

💡 Saturday mornings once featured Children of Hercules reruns, foam boulders and dubbed bravado delighting kids who later discovered myth’s stranger, richer layers.

زمانی صبح‌های شنبه شاهد پخش مجدد «فرزندان هرکول»، تخته‌سنگ‌های فومی و لاف‌های دوبله شده بودیم که بچه‌هایی را که بعدها لایه‌های عجیب‌تر و غنی‌تر این اسطوره را کشف کردند، به وجد می‌آورد.

💡 We screened Children of Hercules during a fundraiser, adding subtitles and jokes while celebrating community cinema’s scrappy, joyful perseverance.

ما فیلم «فرزندان هرکول» را در جریان یک مراسم جمع‌آوری کمک مالی به نمایش گذاشتیم و در عین حال که از پشتکار شاد و پرشور سینمای محلی تجلیل می‌کردیم، زیرنویس و جوک هم به آن اضافه کردیم.

💡 A critic revisited Children of Hercules as camp, noting unexpected tenderness beneath cardboard sets and heroic growls.

منتقدی دوباره «فرزندان هرکول» را به عنوان یک اردوگاه بررسی کرد و به لطافت غیرمنتظره‌ای که در زیر دکورهای مقوایی و غرش‌های قهرمانانه وجود داشت، اشاره کرد.