Chicken Little

💡 "We need to take these glaciers seriously without sounding like Chicken Little," Joughin said in an email.

جوگین در ایمیلی گفت: «ما باید این یخچال‌های طبیعی را جدی بگیریم، بدون اینکه حرف‌های کلیشه‌ای بزنیم.»

💡 The playwright updated Chicken Little as a climate fable, balancing urgency with humor so audiences left energized rather than paralyzed by dread.

این نمایشنامه‌نویس، نمایش «مرغ کوچولو» را به عنوان یک افسانه اقلیمی به‌روزرسانی کرد و فوریت را با طنز متعادل ساخت تا مخاطبان به جای اینکه از ترس فلج شوند، با انرژی از آنجا خارج شوند.

💡 In response, advocates for renewables have adopted a Chicken Little posture.

در پاسخ، طرفداران انرژی‌های تجدیدپذیر، ژست «کوچک مرغی» را اتخاذ کرده‌اند.

💡 Teachers reinterpret Chicken Little to discuss media literacy, asking students how algorithms amplify panic and why measured voices struggle to travel.

معلمان برای بحث در مورد سواد رسانه‌ای، انیمیشن «مرغ کوچولو» را بازتفسیر می‌کنند و از دانش‌آموزان می‌پرسند که چگونه الگوریتم‌ها وحشت را تشدید می‌کنند و چرا صداهای سنجیده برای انتقال به مشکل برمی‌خورند.

💡 Chick is a family nickname for Chiles after the character Chicken Little.

جوجه (Chick) لقب خانوادگی چیلز (Chiles) است که از شخصیت جوجه کوچولو (Chicken Little) گرفته شده است.

💡 At meetings, someone inevitably plays Chicken Little, predicting catastrophe, yet careful risk logs and contingency plans usually reveal manageable, not apocalyptic, challenges.

در جلسات، یکی ناگزیر نقش جوجه کوچولو را بازی می‌کند و فاجعه را پیش‌بینی می‌کند، با این حال، گزارش‌های دقیق ریسک و برنامه‌های احتمالی معمولاً چالش‌های قابل مدیریت، نه آخرالزمانی، را نشان می‌دهند.