Chickasawhay

💡 Geologists study fossil beds along the Chickasawhay, uncovering ancient seashells that rewrite timelines carved into limestone cliffs.

زمین‌شناسان با مطالعه‌ی بسترهای فسیلی در امتداد چیکاساوهای، صدف‌های دریایی باستانی را کشف کردند که خطوط زمانی حک‌شده بر روی صخره‌های آهکی را بازنویسی می‌کنند.

💡 The Chickasawhay River snakes through quiet Mississippi towns, where anglers swap stories and kids cannonball from rope swings.

رودخانه چیکاساوهی (Chickasawhay) از میان شهرهای آرام می‌سی‌سی‌پی می‌گذرد، جایی که ماهیگیران داستان‌هایشان را با هم رد و بدل می‌کنند و بچه‌ها از روی طناب تاب می‌خورند.

💡 After storms, the Chickasawhay swells brown and impatient, reminding residents of changing rainfall patterns and the importance of wetlands.

پس از طوفان‌ها، رودخانه چیکاساوهی به رنگ قهوه‌ای و بی‌تاب متورم می‌شود و تغییر الگوهای بارندگی و اهمیت تالاب‌ها را به ساکنان یادآوری می‌کند.

💡 “I’ve been on the Chickasawhay for seven days and six nights and never saw another person,” May said.

مِی گفت: «من هفت روز و شش شب در چیکاساوهای بوده‌ام و هرگز شخص دیگری را ندیده‌ام.»

💡 WDAM-TV reports the former Mississippi 42 bridge fell into the Chickasawhay River on Thursday.

به گزارش WDAM-TV، پل سابق می‌سی‌سی‌پی ۴۲ روز پنجشنبه به درون رودخانه چیکاساوهی سقوط کرد.

💡 In Mississippi, some minor flooding was occuring along the Chickasawhay, Pascagoula and Leaf rivers.

در می‌سی‌سی‌پی، سیلاب‌های جزئی در امتداد رودخانه‌های چیکاساوهای، پاسکاگولا و لیف در حال وقوع بود.