Altamaha

💡 “We’ve got to do it again this year,” Kemp implored the lunchtime crowd at Altamaha Steak and Seafood.

کمپ با التماس از جمعیت حاضر در رستوران آلتاماها استیک اند سی فود گفت: «ما باید امسال هم این کار را انجام دهیم.»

💡 CSX officials had twice sent production managers emails denying them permission to shoot on the railroad bridge spanning the Altamaha River.

مقامات CSX دو بار ایمیل‌هایی به مدیران تولید ارسال کرده بودند که در آنها اجازه فیلمبرداری روی پل راه‌آهن روی رودخانه آلتاماها را نداده بودند.

💡 “It’s still a long way to go,” said Fletcher Sams, executive director of the Altamaha Riverkeeper environmental group, who has closely followed the Golden Ray demolition.

فلچر سمز، مدیر اجرایی گروه زیست‌محیطی آلتاماها ریورکیپر، که از نزدیک تخریب گلدن ری را دنبال کرده است، گفت: «هنوز راه درازی در پیش است.»

💡 Conservation groups studying the Altamaha partnered with timber companies to protect corridors where sturgeon still migrate despite industrial pressures.

گروه‌های حفاظتی که آلتاماها را مطالعه می‌کنند، با شرکت‌های چوب‌بری همکاری کردند تا از راهروهایی که ماهیان خاویاری با وجود فشارهای صنعتی هنوز به آنجا مهاجرت می‌کنند، محافظت کنند.

💡 Kayakers on the Altamaha watched swallow-tailed kites hunting above floodplain forests rich with cypress knees and muddy oxbow lakes.

کایاک‌سواران در آلتاماها، کایت‌های دم‌چلچله‌ای را تماشا می‌کردند که بر فراز جنگل‌های سیلابیِ سرشار از درختان سرو و دریاچه‌های گل‌آلودِ قوسی-نخی، شکار می‌کردند.

💡 Paddling the Altamaha at dusk, we heard frogs tuning the night while distant barges pushed upstream against lingering currents.

هنگام غروب، در حالی که قایق‌های کوچک در دوردست برخلاف جریان‌های طولانی رودخانه، به سمت بالادست رودخانه حرکت می‌کردند، صدای قورباغه‌هایی را می‌شنیدیم که با شب هماهنگ می‌شدند.