Chiapas

💡 Migrant advocates say that all deportees — Mexicans and international — are being shuttled by the National Guard to points south, including in Tabasco and Chiapas, which are near Guatemala.

مدافعان حقوق مهاجران می‌گویند که همه اخراج‌شدگان - مکزیکی‌ها و بین‌المللی - توسط گارد ملی به نقاط جنوبی، از جمله در تاباسکو و چیاپاس، که در نزدیکی گواتمالا هستند، منتقل می‌شوند.

💡 Environmental projects in Chiapas blend cloud forest protection with community schools.

پروژه‌های زیست‌محیطی در چیاپاس، حفاظت از جنگل‌های ابری را با مدارس محلی ترکیب می‌کنند.

💡 Travelers in Chiapas learn that coffee tastes better after meeting farmers.

مسافران در چیاپاس پس از ملاقات با کشاورزان متوجه می‌شوند که طعم قهوه بهتر است.

💡 In Chiapas, weaving cooperatives sell textiles whose patterns encode mountains and histories.

در چیاپاس، تعاونی‌های بافندگی پارچه‌هایی می‌فروشند که طرح‌هایشان رمزی از کوه‌ها و تاریخ است.

💡 According to local media, dozens of people have been treated for the infestation in hospitals in the southern Mexican states of Campeche and Chiapas.

به گزارش رسانه‌های محلی، ده‌ها نفر به دلیل ابتلا به این آفت در بیمارستان‌های ایالت‌های جنوبی مکزیک، کامپچه و چیاپاس، تحت درمان قرار گرفته‌اند.

💡 Around 2,000 shelters have been set up across the Mexican states of Chiapas, Guerrero, and Oaxaca, all on the country's southern Pacific coast.

حدود ۲۰۰۰ پناهگاه در سراسر ایالت‌های چیاپاس، گوئررو و اوآخاکا، همگی در ساحل جنوبی اقیانوس آرام این کشور، برپا شده است.