Chhattisgarh

💡 In 2011, the Supreme Court ordered Chhattisgarh to disband the force, calling it unconstitutional and warning that tribal recruits were undertrained and used as "cannon fodder" against rebels.

در سال ۲۰۱۱، دیوان عالی کشور به ایالت چتیسگر دستور داد تا این نیرو را منحل کند و آن را خلاف قانون اساسی خواند و هشدار داد که نیروهای استخدام‌شده قبیله‌ای آموزش کافی ندیده‌اند و به عنوان «گوشت دم توپ» علیه شورشیان استفاده می‌شوند.

💡 Tourists in Chhattisgarh discovered waterfalls, tribal art, and generous hospitality beyond standard itineraries.

گردشگران در چتیسگر، آبشارها، هنر قبیله‌ای و مهمان‌نوازی سخاوتمندانه‌ای را فراتر از برنامه‌های استاندارد سفر کشف کردند.

💡 In Chhattisgarh's Bastar district, Pekaram Mettami mourns his son Suresh, in his 20s, killed by Maoist rebels in January over alleged police links - a claim denied by his family, police, and locals.

در ناحیه باستار چتیسگر، پکرام متامی در سوگ پسرش سورش، که حدوداً بیست و چند ساله است، نشسته است. سورش در ماه ژانویه توسط شورشیان مائوئیست به اتهام ارتباط با پلیس کشته شد - ادعایی که توسط خانواده، پلیس و مردم محلی رد شده است.

💡 A documentary followed midwives in Chhattisgarh, whose ingenuity navigated distance, monsoon roads, and bureaucratic patience.

یک مستند، ماماها را در چتیسگر دنبال می‌کرد، کسانی که با نبوغ خود، مسافت‌ها، جاده‌های بارانی و صبر بوروکراتیک را درنوردیدند.

💡 Last week, the country's most-wanted Maoist, Nambala Keshava Rao - popularly known as Basavaraju - was killed along with 26 others in a major security operation in the central state of Chhattisgarh.

هفته گذشته، نامبالا کشاوا رائو، مائوئیست تحت تعقیب کشور - که با نام باساواراجو شناخته می‌شد - به همراه ۲۶ نفر دیگر در یک عملیات بزرگ امنیتی در ایالت مرکزی چتیسگر کشته شد.

💡 Former Chhattisgarh police chief RK Vij says small rebel groups still exist even in districts officially declared Maoist-free.

آر کی ویج، رئیس پلیس سابق چتیسگر، می‌گوید حتی در مناطقی که رسماً عاری از مائوئیست اعلام شده‌اند، گروه‌های کوچک شورشی هنوز وجود دارند.