Orissa

💡 A daily wage labourer from India's Orissa state turned to YouTube after work dried up during the Covid lockdown - now, he is a social media star.

یک کارگر روزمزد اهل ایالت اوریسای هند پس از بیکاری در دوران قرنطینه کووید به یوتیوب روی آورد - اکنون او به یک ستاره رسانه‌های اجتماعی تبدیل شده است.

💡 Histories of Orissa trace dynasties, trade, and a coastline that teaches humility.

تاریخ اوریسا سلسله‌ها، تجارت و خط ساحلی را که فروتنی را می‌آموزد، دنبال می‌کند.

💡 The guidebook still says Orissa on older maps; newer editions use Odisha to reflect current naming.

در نقشه‌های قدیمی‌تر، کتاب راهنما هنوز نام اوریسا را ذکر می‌کند؛ در نسخه‌های جدیدتر، برای انعکاس نامگذاری فعلی، از واژه اودیشا استفاده می‌شود.

💡 Many coastal villages in West Bengal state, neighbouring Orissa, were flooded by sea water.

بسیاری از روستاهای ساحلی در ایالت بنگال غربی، در همسایگی اوریسا، توسط آب دریا دچار سیل شدند.

💡 Crafts from Orissa shine with silver filigree, appliqué textiles, and temple rhythms.

صنایع دستی اوریسا با ملیله‌کاری نقره‌ای، پارچه‌های تکه‌دوزی شده و ریتم‌های معبدی می‌درخشند.

💡 The high courts in Orissa and Karnataka have accepted the right to be forgotten as an essential part of the right to privacy.

دادگاه‌های عالی در اوریسا و کارناتاکا حق فراموش شدن را به عنوان بخش اساسی حق حریم خصوصی پذیرفته‌اند.