chew out

💡 I deserved that chew out after breaking the build, and I brought pastries with my fix.

بعد از خراب کردن ساختمون، لیاقت اون همه زحمت رو داشتم، و با غذای اصلیم شیرینی هم آوردم.

💡 The coach didn’t chew out the team; she asked smart questions until accountability stood up on its own.

مربی تیم را سرزنش نکرد؛ او سوالات هوشمندانه‌ای پرسید تا اینکه مسئولیت‌پذیری به خودی خود شکل گرفت.

💡 I just had Mikey improvise a little bit, just basically chewing out the dudes, the two Armenian henchmen.

من فقط از مایکی خواستم کمی بداهه پردازی کند، تقریباً ادای آن دو نفر، دو نوکر ارمنی، را درمی آورد.

💡 He chose to mentor rather than chew out, and productivity thanked him loudly.

او ترجیح داد به جای غر زدن، راهنمایی کند و بهره‌وری با صدای بلند از او تشکر کرد.

💡 Payton famously chewed out Russell Wilson on the sideline in games against the Jets, Chargers and Lions last year.

پیتون سال گذشته در بازی‌های مقابل جتز، چارجرز و لاینز، راسل ویلسون را در کنار زمین به شدت مورد تمسخر قرار داد.

💡 “If you miss something big and a competitor releases it first? Then you’re getting chewed out by your boss.”

«اگر چیز بزرگی را از دست بدهید و رقیبتان اول آن را منتشر کند، آنوقت رئیستان شما را کنار می‌گذارد.»