cheval glass

💡 Then she went to a cheval glass, which mirrored her from head to foot, and glanced at herself.

سپس به سمت آینه قدی که از سر تا پایش را منعکس می‌کرد، رفت و نگاهی به خودش انداخت.

💡 Movers wrapped the cheval glass like royalty, because bad luck prefers careless Tuesdays.

کارگران اسباب‌کشی، جام سلطنتی را پیچیدند، چون بدشانسی سه‌شنبه‌های بی‌دقت را ترجیح می‌دهد.

💡 The Phantom, viewing himself in a cheval glass, daubed a dark tint over the gray at his temples.

شبح، در حالی که خود را در آینه‌ی قدی تماشا می‌کرد، رنگ تیره‌ای روی خاکستری شقیقه‌هایش مالید.

💡 She knew she had always been a beautiful woman—she was sure, when she glanced at herself in the cheval glass in her bedroom, that she had never appeared to greater advantage.

او می‌دانست که همیشه زن زیبایی بوده است - وقتی در آینه اتاق خوابش به خودش نگاه کرد، مطمئن بود که هرگز از این زیباتر به نظر نرسیده است.

💡 In the dressing room, the cheval glass turned fittings into gentle rituals.

در اتاق رختکن، شیشه‌های شوال، اتصالات را به آیین‌های ملایمی تبدیل کردند.

💡 The antique cheval glass tilted just enough to flatter, which is certainly why it survived three generations and one unfortunate haircut.

شیشه‌ی آنتیکِ شوال به اندازه‌ی کافی کج می‌شد تا جلوه‌ی بیشتری داشته باشد، و قطعاً به همین دلیل است که سه نسل و یک مدل موی نامناسب را پشت سر گذاشته است.